paroles du premier epo

paroles du premier epo
DARTS

May I please remain in this space,
For darts screach by my desires,
May I please remain in this space,
For darts screach by my desires.

Art thou not human man,
Art thou not human man,
Art thou not human man,
Art thou not human man,
Art thou not human man,
Art thou not human man,
Art thou not human man,
Art thou not human man,
Not human man art thou.

Life threatening lifestyles,
Ahitman, a nun, lovers,
Life threatening lifestyles,
Ahitman, a nun, lovers.

Art thou not human man,
Art thou not human man,
Art thou not human man,
Art thou not human man,
Art thou not human man,
Art thou not human man,
Art thou not human man,
Art thou not human man,
Not human man art thou.

Clock men for they will fail,
Fear not the gods that come from the sky,
Long not for the one who've lost their way.

Arise as did the gods ninti,
Arise as did the gods ninti,
Arise as did the gods ninti,
And ishkur, ishkur.


traduction

Puis-je rester en ce lieu,
Pour que les dards s'aiguisent par mes désirs,
Puis-je rester en ce lieu,
Pour que les dards s'aiguisent par mes désirs.

N'êtes vous point un homme humain,
N'êtes vous point un homme humain,
N'êtes vous point un homme humain,
N'êtes vous point un homme humain,
N'êtes vous point un homme humain,
N'êtes vous point un homme humain,
N'êtes vous point un homme humain,
N'êtes vous point un homme humain,
Un homme humain n'êtes vous point.

La vie maltraitant les styles de vie,
Un tueur à gages, une nonne, des amants,
La vie maltraitant les styles de vie,
Un tueur à gages, une nonne, des amants.

N'êtes vous point un homme humain,
N'êtes vous point un homme humain,
N'êtes vous point un homme humain,
N'êtes vous point un homme humain,
N'êtes vous point un homme humain,
N'êtes vous point un homme humain,
N'êtes vous point un homme humain,
N'êtes vous point un homme humain,
Un homme humain n'êtes vous point.

Ceux qui rateront deviendront des hommes-horloges,
Ne craignez pas les dieux qui viennent du ciel,
Ne désirez plus celui qui s'est égaré en chemin.

Elevez vous comme le fit le dieu ninti,
Elevez vous comme le fit le dieu ninti,
Elevez vous comme le fit le dieu ninti,
Et ishkur, ishkur.


Encore du tout bon, un rythme endiablé qui sait bien s'emballé, un serj déchainé et qui est trop bon, j'adore la voix qu'il fait" may i please remain for the space, for darts" exellent! et les ptits ayaya de daron mdr, jadore un soad bien barré encore!

# Posté le mercredi 13 juillet 2005 15:32

Modifié le vendredi 15 juillet 2005 14:52

paroles du premier epo

paroles du premier epo
P*L*U*C*K

Elimination, Elimination, Elimination.

Die, why, walk down, walk down.

A whole race Genocide,
Taken away all of our pride,
A whole race Genocide,
Taken away, watch them all fall down.

Revolution, the only solution,
The armed response of an entire nation,
Revolution, the only solution,
We've taken all your shit,
Now it's time for restitution.

Recognition, Restoration, Reparation,
Recognition, Restoration, Reparation,
Watch them all fall down.

Revolution, the only solution,
The armed response of an entire nation,
Revolution, the only solution,
We've taken all your shit,
Now it's time for restitution.

The plan was mastered and called Genocide,
Never want to see you around,
Took all the children and then we died,
Never want to see you around,
The few that remained were never found,
Never want to see you around.

All in a system of down...
Down...
Down...
Down...
Walk Down...


traduction

Elimination, Elimination, Elimination.

Meurt, pourquoi, descends, descends.

Le génocide de toute une race,
Dépouillés de toute notre fierté,
Le génocide de toute une race,
Dépouillés, regarde les tous tomber.

Révolution, la seule solution,
La réponse armée de toute une nation,
Révolution, la seule solution,
On a enduré toute votre merde,
Maintenant l'heure est venue pour la restitution.

Reconnaissance, restauration, réparation,
Reconnaissance, restauration, réparation,
Regarde les tous tomber.

Révolution, la seule solution,
La réponse armée de toute une nation,
Révolution, la seule solution,
On a enduré toute votre merde,
Maintenant l'heure est venue pour la restitution.

Le plan était prémédité et appelé Génocide,
On ne veut plus vous voir ici,
Ils ont pris tous les enfants et ensuite nous sommes morts,
On ne veut plus vous voir ici,
Le peu de survivants n'a jamais été retrouvé,
On ne veut plus vous voir ici.

Tous dans un système de déchéance...
Déchéance...
Déchéance...
Déchéance...
Descends...


Alors la chapeau au groupe, un texte rageur qui montre toute la haine du groupe et la cause qu'il défende pour leur pays d'origine, avec des passage totallement destructeur associé a un rythme qui n'est pas sans lueur d'espoir car entrainant , une merveille cette chanson a noter on remarque de ja que l'association des voix de serj et daron donne un mélange trop génial!

# Posté le mercredi 13 juillet 2005 15:36

Modifié le vendredi 15 juillet 2005 14:55

marmalade

marmalade
Marmalade n'est pas tout a fait une chanson inédite, elle n'est en fait apparue que sur la version japonaise de System Of A Down car les japonais payent un prix assez élevés pour obtenir le cd, ce qui rend le cd plus attractif!


paroles

Stretching, Filing
Against her skin
Blessed are those
Who are not kin
In sin we breathe
In sex we tie
Duct tape her legs
To the red sky
Foolsome flesh allowances,
The pansies raided the pantry of
Gabardine dreams, promiscuous
Delight, deny not the flavor

Custard dreams
Abusing, musing
Marmalade flesh
Naked spread am I...am I

Actors of the tragic phantom
Extend your legs for great Saturn
Brown table tops scream for cover
At the sight of your new lover

If today I die
And can't deny
The poison chosen
For tonight..tonight

(solo)

Borrowed dreams
Hollowed reveries
Metal pillows
Pewter yellows
Furry roadkill
House on the hill
Pouring gravy
On her thighs still
If today I die
And can't deny
The poison chosen
For tonight...tonight.


pour la video:
http://rapidshare.de/files/1314015/System_Of_A_Down_-_Armalade__MTV_Live_.rar.html

# Posté le mercredi 13 juillet 2005 15:44

Modifié le mercredi 13 juillet 2005 16:57

leurs albums

leurs albums
TOXICITY


2ème effort du groupe qui sort quatre après soad en 2002, c'est cet album qui révelera le groupe au monde avec nottament chop suey! qui rallia un nombre consequent de fans au groupe ( peut être trop a mon avis au jour d'aujourd'hui...revenez dans des plus petites salles !!!!!), ce disque est une veritable machine a tubes:toxicity,prison song,aerials,chop suey!,les sublimes psycho et deer dance mais également ATWA et needles et le pogopogottant bounce super défoulant en concert!.

Ce disque existe en plusieur version avec different bonus ou non mais voici le Track-list principale:

1-Prison Song
2-Needles
3-Deer Dance
4-Jet Pilot
5-X
6-Chop Suey!
7-Bounce
8-Forest
9-ATWA (Air Trees Water Animals)
10-Science
11-Shimmy
12-Toxicity
13-Psycho
14-Aerials

note: ATWA est un mouvement environnemental de Charles Manson
re-note:aimez vous shimmy ??car aucune version live n'est trouvable!

# Posté le vendredi 15 juillet 2005 03:43

paroles de toxicity

paroles de toxicity
PRISON SONG

They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
Following the rights movement
You clamped on with your iron fists
Drugs became conveniently
Available for all the kids
Following the rights movement
You clamped on with your iron fists
Drugs became conveniently
Available for all the kids
I buy my crack, I smack my bitch
Right here in Hollywood
(nearly 2 million Americans are
incarcerated in the prison system
prison system of the US)
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
(for you and me to live in)
Another prison system
Another prison system
Another prison system
(for you and me to live in)
Minor drug offenders fill your prisons
you don't even flinch
all our taxes paying for your wars
against the new non-rich
Minor drug offenders fill your prisons
you don't even flinch
all our taxes paying for your wars
against the new non-rich
I buy my crack, I smack my bitch
right here in Hollywood
The percentage of Americans in the prison system
prison system, has doubled since 1985
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
(for you and me to live in)
Another prison system
Another prison system
Another prison system
For you and I, For you and I, For you and I.
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
For you and me
Oh baby, you and me.
All research and successful drug policy show
that treatment should be increased
And law enforcement decreased
While abolishing mandatory minimum sentences
All research and successful drug policy show
that treatment should be increased
And law enforcement decreased
While abolishing mandatory minimum sentences
Utilising drugs to pay for secret wars around the world
drugs are now your global policy now you police the globe
I buy my crack, I smack my bitch
right here in Hollywood
Drug money is used to rig elections
and train brutal corporate sponsored dictators
around the world
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
(for you and me to live in)
Another prison system
Another prison system
Another prison system
(for you and me to live in)
For you and I, for you and I, for you and I
For you and I
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
for you and me
oh baby, you and me


traduction

Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
En imitant les bons gestes
Vous avez serrés vos poings d'aciers
Les drogues sont devenues facilement
Disponibles pour tous les jeunes
En suivant les bons gestes
Vous avez serrés vos poings d'aciers
Les drogues sont devenues facilement
Disponibles pour tous les jeunes
J'achète mon crack, je frappe ma salope
Ici même à Hollywood
Près de 2 millions d'Américains sont incarcérés
Dans le système carcéral, le système carcéral
Le système carcéral des U.S.A.
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison (pour que toi et moi y vivions)
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral, (pour que toi et moi y vivions)
Les petits consommateurs de drogues remplissent vos prisons
Vous ne bronchez même pas
Tous nos impôts payant vos guerres
Contre les nouveaux pauvres
Les petits consommateurs de drogues remplissent vos prisons
Vous ne bronchez même pas
Tous nos impôts payant vos guerres
Contre les nouveaux pauvres
J'achète mon crack, je tape ma salope
Ici même à Hollywood
Le pourcentage d'Américains dans le système carcéral
Le système carcéral, a doublé depuis 1985
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison (pour que toi et moi y vivions)
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral, (pour que toi et moi y vivions)
Pour toi et moi, pour toi et moi, pour toi et moi,
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Pour toi et moi
Oh baby, toi et moi
Toutes les recherches et les politiques anti-drogues à succès montrent
Que les traitements devraient être augmentés
Et la répression diminuée
En abolissant les sentences minimales obligatoires (1)
Toutes les recherches et les politiques anti-drogues à succès montrent
Que les traitements devraient être augmentés
Et la répression diminuée
En abolissant les sentences minimales obligatoires
Utilisant les drogues pour payer des guerres secrètes autour du monde
Les drogues sont devenu votre politique globale
Maintenant vous faites êtes le gendarme du monde
J'achète mon crack, je tape ma salope
Ici même à Hollywood
L'argent de la drogue est utilisé pour truquer les élections
Et entraîner des dictateurs brutaux, corporatistes et sponsorisé (2)
Autour du monde
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison (pour que vous et moi y vivions)
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral, (pour que vous et moi y vivions)
Pour vous et moi, pour vous et moi, pour vous et moi
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Pour vous et moi
Oh baby, toi et moi
notes:
(1) : une sentence minimale obligatoire est une peine minimale que les juges doivent appliquer pour un type de délit donné, quelque soient les circonstances atténuantes, ce qui conduit dans certains cas à des peines disproportionnées.
(2) : les Etats-Unis, par le biais de la CIA, ont favorisé l'élection de nombreux dictateurs en Amérique du Sud.


m'est avi que c'est une exellente chanson , puissante avec une intro génial nottament en concert ou le groupe fait bien attendre,des textes engagé, serj nous montre encore une imposante puissance vocale et une diction sans faille, énervé a souhait , du pur soad! mais j'aurais préféré ATWA en intro...

# Posté le vendredi 15 juillet 2005 03:49

Modifié le lundi 18 juillet 2005 07:55